Muzyczne zauroczenia - Mafalda Arnauth

La boheme
Z młodych nie wie tu nikt
jakie były te dni
dawno już zapomniane
tamten upojny czas
gdy na Montmartrze bzy
pachniały pod oknami.
Nie liczyło się nic
stare schody na strych
i pokoik ubogi
tam nam płynęły dni
ja malowałem a
modelką byłaś ty.
La boheme
to najszczęśliwszy w życiu czas
La boheme choć chodził głodny każdy z nas
W kawiarenkach był ścisk
tłum podobnych jak my
snuł o sławie marzenia:
Przeminie dzień lub dwa
a podbijemy świat
świat wreszcie nas doceni
Gdy szef kuchni miał gest
kupił obraz i jeść
dał zziębniętym artystom
dokoła pieca tłum
skandował wiersze, już
nam nie dokuczał głód.
La boheme
to: najpiękniejsza jesteś ty
La boheme a każdy z nas geniuszem był.
Nie chodziło się spać
całe noce do dnia
malowałem pasjami
szkicując twoją pierś
łagodny bioder łuk
pomiędzy sztalugami.
Gdy przychodził już świt
starczał nam kawy łyk
potem w moich ramionach
szeptałaś kocham cię
a gdy przychodził sen
za oknem wstawał dzień.
La boheme to znaczy mieć 20 lat
La boheme i czekał na nas cały świat.
Czas ucieka i gna
gdy poszedłem znów tam
na to samo poddasze
dziś wszystko już nie tak
nie został nawet ślad
naszych szczęśliwych czasów.
Zmienił się stary dom
inny jest każdy kąt
i ulice nieznane
na wszystkim smutku cień
sztalugi pokrył kurz
i bzy nie kwitną już.
La boheme to nasza młodość
ten gniewny czas
La boheme dni co nie wrócą
jeszcze raz...*

Mafalda Arnauth − portugalska pieśniarka fado.
Posłuchajcie pięknego wykonania, znanego przeboju Charlsa Aznavoura:  La boheme. 
http://www.youtube.com/watch?v=Yk_cjQ1bA4Y&feature=related

Jednak Mistrza nikt nie pokona...
http://www.youtube.com/watch?v=XHMDHCow15M&feature=related

Jeszcze Concha Buika:
http://www.youtube.com/watch?v=ECo-V_mbvEI

Polska wersja,  w wykonaniu Justyny Szafran:
http://www.youtube.com/watch?v=u7GPbWm_s6s



*Ch.Aznavour - tł.J.Bielunas